Queen of the Night

Nur für eine einzige Nacht im Jahr steht sie im Rampenlicht. Sie weiß ihre Schönheit zu schätzen, mit der sie Männer in dieser gewissen Nacht wie magisch anzieht. Sie ist die ungekrönte Königin dieser Nacht und sie allein entscheidet, wohin die Reise geht. Ihre Dominanz ist ihr Markenzeichen, währendihr Kleid im Wind nach allen Richtungen weht und sie die Bewunderung genießt.
»Queen of the Night «
She's in the limelight for just one night a year. She appreciates her beauty, with which she magica...

Beachfeeling

»Beachfeeling«
Das Meer ist weit weg, doch die Sehnsucht nach Sand und Strand ist da. Wenn sie die Augen schließt und Ihre Vorstellungskraft aktiviert, dann sieht sie es: Strahlender Sonnenschein und Türkisblaues Meer. Weicher, weißer Sand unter den Füßen. Große, grüne Palmen spenden ihr Schatten und bewegen sich im warmen Wind leicht hin und her. Sie ist an Ihrem Traumstrand. Solange sie noch daheim ist bleibt es ihr Traum, aber bald setzt sie ihn die Realität um und sie genießt dann den warmen...

Das kleine Schwarze

Eine Szene aus »Ein Zwilling kommt selten allein«.
Elizabeth James wird ihren Ex-Mann Nick Parker wiedertreffen und hat sich etwas betrunken, sodass sie nicht recht weiß, was sie anziehen soll. In ihrer Not half ihr der Butler Martin. Er nahm das kleine Schwarze aus dem Schrank und sagte: »Wenn ich Sie wäre, würde ich das hier anziehen.« So war der Titel geboren.
»The little black dress«
A scene from »A twin seldom comes alone«.
Elizabeth James is about to reunite with her ex-husband, Nick Park...

Prom Night

Ihr letzter Abend in der Schule und der letzte Tag auf dem Gymnasium war für beide ein schöner Abschluss mit allen, die sie lange Jahre begleiteten. Das war ihre letzte gemeinsame Nacht. Danach wird jeder seine eigenen Wege gehen.
»Prom Night 1+2«
Their last evening at school and the last day at high school was a nice conclusion for both of them with everyone who accompanied them for many years. That was their last night together. After that, everyone will go their own way.

Prom Night 2

Ihr letzter Abend in der Schule und der letzte Tag auf dem Gymnasium war für beide ein schöner Abschluss mit allen, die sie lange Jahre begleiteten. Das war ihre letzte gemeinsame Nacht. Danach wird jeder seine eigenen Wege gehen.
»Prom Night 1+2«
Their last evening at school and the last day at high school was a nice conclusion for both of them with everyone who accompanied them for many years. That was their last night together. After that, everyone will go their own way.

»In the Concert«

Die Konzerthalle hat sich gefüllt. Sie schaut nochmals nach ihrer Geige, die sie mit voller Hingabe zur Musik vor einem großen Publikum spielen wird.
Ihr Kleid wurde exakt angepasst, um im Konzertsaal ein gewisses Ambiente zu zelebrieren. Draußen ist Sommer und aus der Klimaanlage strömt eine gewisse Kühle, denn nur so kann sie sich ihrer Geige widmen.
»In the Concert«
The concert hall has filled up. She looks again after her violin, which she will play with full devotion to the music in front o...

»Moonlight Shadow«

Vom Mondlicht fortgetragen sieht sie ihn weit weg, in der Ferne, und schaut voller Trauer auf die Straße. Was ihr noch blieb, hält sie fest und sie weiß, dass sie sich eines Tages im Himmel wiedersehen werden. Die Nacht war schwer zu ertragen und die Luft, die sie atmete, war lebendig, doch sie konnte ihn nicht sehen. Schmerz lässt nicht nach.
»Moonlight Shadow«
Carried away by the moonlight, she sees him far away, in the distance, and sadly looks down the road. She holds on to what's left of h...

»Love of Music«

Sie liebt ihre eigene Musik, ihre Geige und die Klänge, die sie ihr zu entlocken versteht. Leidenschaftlich gibt sie sich ihrer Musik hin und das Publikum applaudiert lautstark. Sie schließt die Augen und schwebt in einem Traum, der sie in eine andere Welt versetzt. Nähert das Stück sich dem Ende, verweilen ihre Augen noch ein paar Sekunden lang in ihrer eigenen Traumwelt, bis sie durch den donnernden Applaus aus ihr herausgerissen wird.
»Love of Music«
She loves her own music, her violin and th...

»Midnight Lady«

Sie liebt den Mann, der vor ihr steht, aus ganzem Herzen. die gewisse Kühle in ihren Augen signalisiert: Ich schenke dir nur diese eine Nacht, danach zieht mein Herz weiter.
"Midnight Lady"
She loves the man in front of her with all her heart. the certain coolness in her eyes signals: I'm only giving you this one night, after that my heart moves on.

Summer Dream

Ein heißer Sommerabend lockt die Lady in die kühle Abendluft einer Disco. Als sie den Raum in der Disco betritt, halten alle den Atem an und schauen auf diese Frau, denn sie ist der wahrgewordene Traum eines Sommers. Sie fühlt sich wohl und genießt die Atmosphäre mit all ihrem Charme, den sie in den gesamten Raum versprüht. Im Rampenlicht leuchten ihre roten Haare, und ihr Kleid flattert im Wind der Gebläse, die von allen Seiten kühle Luft heranpusten.
A hot summer evening lures the lady into th...

Feenflöte

Sie spielt aus Leidenschaft im Konzertraum und wartet auf ihren Erfolg im Publikum. Keiner kann die Flöte sehen, aber man kann sie hören und das ist ihr Geheimnis. Ihr rein akustischer Klang überzeugt und macht das Instrument zu einer in allen musikalischen Stilen universell einsetzbaren modernen harmonischen Feenflöte. Der Klang berauscht den Zuhörer und nimmt ihn mit in eine andere Welt … die Welt der Feen.

Taking a Break.

»Taking a Break«
Endlich eine Pause am Set, die sie in aller Ruhe und ohne den Stress der anderen Schauspieler verbringen möchte. Ihr fällt es schwer, viele Stunde in High Heels zu laufen, doch der Regisseur hat kein Erbarmen mit ihr. Sie muss es ohne Wenn und Aber ertragen.
Die Malerin hat viele Stunden am Set verbracht, um die Arbeit der Schauspieler genauestens zu analysieren, was ihr gut gelang. Am Set ist jede Jahreszeit für alle eine Herausforderung. Ob gerade eine Regenszene oder eine So...

Lady in Red

Sie sieht wunderschön aus. Ihr strahlendes Gesicht im Scheinwerferlicht lässt Männerherzen höher schlagen und jeder denkt an eine Romanze mit ihr. Aber sie hat nur Augen für den einen, der immer an ihrer Seite ist und die Nacht mit ihr durchtanzt.

she looks beautiful Her radiant face in the spotlight makes men's hearts beat faster and everyone thinks of a romance with her. But she only has eyes for the one who is always by her side and dances the night away with her.

»Glamour Lady«

»Glamour Lady«
Sie kennt die Welt des Glamours mit all ihren Facetten und wie sie im oberen Viertel gelebt wird. Aber sie kennt auch die untere Welt, aus der sie einst kam, was sie nicht vergessen hat. Sie zeigt sich graziös in Rot mit Stil und weiß, dass diese Farbe ins Auge sticht. Das hat sie genau bedacht, um Aufmerksamkeit zu erregen.
»Glamour Lady«
She knows the world of glamor with all its facets and how it is lived in the upper quarter. But she also knows the underworld from which she on...

»Summer Dance Party«

»Summer Dance Party«
Sie sind glücklich, am diesjährigen »Tanz in den Sommer« teilnehmen zu dürfen, und das tun sie voller Leidenschaft. Sie genießen die Sonne, die sich gerade über den Horizont erhebt, und sie tanzen in die Strahlen der Sonne hinein. Hauptsache sie können zusammen tanzen, denn nur das zählt.
»Summer Dance Party«
They are happy to be able to take part in this year's »Dance into Summer« and they do it with passion. They enjoy the sun just rising over the horizon and they dance in...

In the Garden

»In the Garden«
Nur der Garten gibt ihr die Ruhe, die sie momentan braucht – ihr kleines Paradies. Sie genießt die Ruhe um sich herum: das Vogelgezwitscher, den Duft ihrer vielen Pflanzen, den sie mit all ihren Sinnen tief einatmet, und das Zirpen der Grillen in den Abendstunden. Sie sitzt auf weichem Sand und verbringt viele Stunden im Garten. Oft bemerkt sie nicht, wie schnell hier die Zeit vergeht. Anschließend fühlt sie sich befreit von all dem Stress aus dem Büro und kann wieder klare Gedan...

»Woman in Love«

Sie lebt den Augenblick und ihr Traum sollte nie vergehen, doch am Morgen verabschiedet sie sich trotz des starken Gefühls, das sie tief in sich spürt. und den Grund dafür kennt. Sie würde alles tun, ihn in ihre Welt zu bekommen und darin zu halten, denn es ist ihr Recht, ihre Liebe zu verteidigen. Auch wenn Weltmeere sie trennen, leben sie in ihren Herzen weiter und sie spürt seine Liebe und hört seine Stimme.
»Woman in Love«
She lives in the moment and her dream should never end, but in the mo...

»On the Beach«

Die Party ist vorüber. Noch im Rausch des Alkohols läuft sie zum Strand hinunter und legt sich auf den kühlen Boden, der nach Seeluft duftet. Sie denkt über ihr Handeln bei der Mitternachtsparty nach. Der Kopf wird schwerer und ihre Sinne schwinden.
»On the Beach«
The party is over. Still intoxicated with alcohol, she runs down to the beach and lies down on the cool ground that smells of sea air. She thinks about her actions at the midnight party. The head becomes heavier and their senses fade.

Flamenco

Sie tanzt die ganze Nacht bis in die frühen Morgenstunden den Flamenco, ohne auf die Uhr zu schauen. Was sie will, ist nur Flamenco tanzen. Sie tanzt ihn auf der Straße, im Restaurant und auf einer Freilichtbühne. Dabei begeistert sie die Zuschauenden sehr emotional, sodass sich alle um sie herum ihr anschließen und ebenfalls den Flamenco tanzen. Sie tanzt ihren Flamenco bis zur Erschöpfung.
"Flamenco"
She dances flamenco all night until the early hours without looking at the clock. All she want...

»Feministinnen«

Ihre Grundhaltung ist Selbstbestimmung, in der Öffentlichkeit wie im persönlichen Leben. Sie wendet sich gegen jede Form von Diskriminierung. Ihre feministische Haltung zeigt sich in der persönlichen und fachlichen Auseinandersetzung mit der Lebenssituation von Mädchen und Frauen in der Gesellschaft, wie wir sie hier sehen. Ihre Bewegungen strotzen nur so vor Selbstbestimmung, die sie allen zeigen wollen. Während sie auf einer Party im Rampenlicht des Glamours tanzen, zeigt jede ihrer Bewegungen...

Prom Night 5

Ihr letzter Abend in der Schule und der letzte Tag auf dem Gymnasium war für beide ein schöner Abschluss mit allen, die sie lange Jahre begleiteten. Das war ihre letzte gemeinsame Nacht. Danach wird jeder seine eigenen Wege gehen.

Their last evening at school and the last day at high school was a nice conclusion for both of them with everyone who accompanied them for many years. That was their last night together. After that, everyone will go their own way.

Prom Night 1

Ihr letzter Abend in der Schule und der letzte Tag auf dem Gymnasium war für beide ein schöner Abschluss mit allen, die sie lange Jahre begleiteten. Das war ihre letzte gemeinsame Nacht. Danach wird jeder seine eigenen Wege gehen.

"Good Morning"

»Good Morning«
Ein wunderschöner Morgen weckt sie auf. Noch etwas verträumt schaut sie auf die Uhr, aber sie hat noch Zeit. Die nimmt sie sich, indem sie weiterträumt.

A beautiful morning wakes her up. She looks at the clock a little dreamily, but she still has time. She takes it by continuing to dream.

»Everything I do just for you«

Sie schaut in ihr Herz und in ihre Seele und signalisiert ihm, wie sehr sie ihn mag. Er bedeutet ihr viel und alles, was sie tut, tut sie für ihn.

She looks into her heart and soul and lets him know how much she loves him. He means a lot to her and everything she does, she does for him.

»I’m happy for you«

Er hat sein Herz an eine andere verloren. Sie trauert ihn nicht nach, da sie noch nicht bereit ist, ihn loszulassen, aber er will weiterziehen und das muss sie akzeptieren. Sie schaut ihm noch lange hinterher, doch er dreht sich nicht um und geht seinen Weg hin zu einer anderen, die er aus vollem Herzen liebt.
»I'm happy for you«
He lost his heart to someone else. She doesn't mourn him as she isn't ready to let him go yet, but he wants to move on and she has to accept that. She looks after him f...

»Tornado«

Der Krach auf der Straße ließ sie wach werden. Der Schock kam beim Hinaussehen, denn ein Tornado zog gerade über die Stadt, sie mittendrin. Auf der einen Seite beherrschte sie die Angst, doch auf der anderen Seite war das Schauspiel des Tornados überwältigend anzusehen.
"Tornado"
The noise on the street woke her up. The shock came when looking outside, because a tornado was just passing over the city, she was right in the middle of it. On the one hand she was afraid, but on the other hand the sp...

»Gypsy Girl«

Das Zigeunermädchen ist stets bemüht, sich gut zu präsentieren, denn sie möchte ihren Auftritt in den Straßen von Paris auf keinen Fall verpassen.
Ein letzter Blick in den Spiegel und auf geht’s zur Metro. Voller Spannung und Neugierde wird sie auf den Straßen erwartet. Sie, das Zigeunermädchen.

The gypsy girl always tries to present herself well because she doesn't want to miss her performance on the streets of Paris.
One last look in the mirror and off we go to the subway. Full of excitement ...